V preteklem mesecu je v razredu M-2. e potekalo ustvarjalno medpredmetno povezovanje med slovenščino in angleščino z naslovom Frazemi – Idioms. Dogodek je dijakom ponudil edinstveno priložnost, da spoznajo bogastvo jezika skozi primerjavo slovenskih frazemov in angleških idiomov.
Dijaki so raziskovali pomen frazemov in njihovo uporabo v vsakdanji komunikaciji, odkrivali podobnosti in razlike med obema jezikoma ter iskali primerne prevodne rešitve. Kreativni del aktivnosti je vključeval dobesedno upodabljanje frazemov skozi risanje in ustvarjanje vizualnih predstavitev, kar je dijakom omogočilo, da so znanje uporabili na zabaven in interaktiven način.
Medpredmetna povezava je spodbudila kritično in ustvarjalno mišljenje, poglobila razumevanje jezika ter okrepila jezikovne kompetence dijakov. Aktivnost je bila odlično sprejeta, dijaki pa so posebej izpostavili zanimivost primerjave slovenskih in angleških frazemov ter praktično uporabo pridobljenega znanja.
Izjave dijakov:
»Medpredmetna povezava je bila zelo zabavna in hkrati poučna. Zanimivo je bilo opazovati, kako se frazem spremeni v drugem jeziku, medtem ko njegov pomen ostaja enak. To bi lahko ponovili večkrat, saj
se tako sprostimo tako dijaki kot profesorji.« (Katja)
»Medpredmetno povezovanje se mi zdi odličen in sproščen način za obravnavo različnih tem.« (Sofija)
»Dejavnosti so bile zelo zanimive. Zabavno se je bilo družiti s sošolci in kot ekipa opravljati naloge. Najbolj mi je bil všeč zadnji del, ko smo poljubne frazeme v slovenščini in angleščini ustvarjalno upodobili skozi risanje.« (Taja)
Mentorici: mag. Simona Brečko in Tadeja Kolman
